I think I see where the issue arises. F535 (Scholium on Apollonius Rhodius Argonautica 3.1214): Hecate is crowned with an oak branch and snakes. In the Root-cutters Sophocles has the chorus say: Lord sun and holy fire, sword of Hecate of the roads, which she carries over Olympus as she attends and a...