Hello, I am new here. Since few days practice NAP rituals, returning to magic after long break.
I have one question for people there who don't use English as their primary language. Do you translate NAP rituals into your native ones, or go with English versions? How did you decipher pronounciation of Names in rituals? They probably make sense to English native speakers, but others can make a lot of mistakes, as there is no normal IPA (phonetic) transcription.
Myself, I translate rites, and even names, according to the rules of my mother-language. Sometimes it requires to put inflection into names, like in Latin - unfortunately English lacks inflection so I am not sure if such things are kosher.
Would be glad to share experiences with NAP. Mine? Nothing worth mentioning yet.